menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224314ここは私が生まれた町です。

linked by an unknown member, date unknown
This is the town where I was born.

added by an unknown member, date unknown
➜ #481990Ésta es la ciudad en la que nací.

linked by Shishir, August 26, 2010
➜ #1179218Esta é a cidade em que nasci.

linked by paula_guisard, October 16, 2011
➜ #1484022Ez az a város, ahol születtem.

linked by zolcsi, March 13, 2012
➜ #1630994D ta ay d tamdint aydeg d-luleɣ.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1643120Bu doğduğum şehirdir.

linked by duran, June 24, 2012
➜ #2493005Это город, в котором я родился.

linked by Lenin_1917, June 12, 2013
➜ #3123454Questa è la città dove sono nato.

linked by Guybrush88, March 24, 2014
➜ #3123455Questa è la città dove sono nata.

linked by Guybrush88, March 24, 2014
➜ #8293314Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde.

linked by raggione, October 31, 2019
➜ #8639828हेच ते शहर जिथे माझा जन्म झाला.

linked by sabretou, March 28, 2020
➜ #10329321Це місто, у якому я народилася.

linked by deniko, September 29, 2021
➜ #10329322Це місто, у якому я народився.

linked by deniko, September 29, 2021
➜ #11382103C'est la ville où je suis né.

linked by Aiji, December 28, 2022
➜ #11382104C'est la ville dans laquelle je suis née.

linked by Aiji, December 28, 2022
➜ #11676478Это город, в котором я родилась.

linked by marafon, April 12, 2023