Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Life has been so flat since I came here.
- date unknown
linked to 224381
nickyeow - Feb 16th 2010, 01:40
linked to 364838
Koninda - Jul 6th 2012, 21:55
linked to 1671493

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61715

eng
Life has been so flat since I came here.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我來到這裏以後,一直過著單調乏味的生活。
wǒ láidào zhè lǐ yǐhòu , yīzhí guò zhǔ dāndiào fáwèi de shēnghuó .
Showjpn
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
ここ[ココ] に[ニ] 来[キ] て[テ] 以来[イライ] 、[、] 生活[セイカツ] は[ハ] 単調[タンチョウ] その[ソノ] もの[モノ] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
ここに来てから生活は非常に単調です。
ここ[ココ] に[ニ] 来[キ] て[テ] から[カラ] 生活[セイカツ] は[ハ] 非常[ヒジョウ] に[ニ] 単調[タンチョウ] です[デス] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.