About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How long have you been here?
  • date unknown
linked to #224380
  • Dejo
  • Oct 21st 2010, 20:41
linked to #578387
linked to #589494
linked to #846571
linked to #1383453
  • duran
  • Mar 26th 2012, 08:31
linked to #1503743
linked to #2357391
linked to #3661257

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61716

eng
How long have you been here?
cmn
你在這裡多久了?
你在这里多久了?
nǐ zài zhèli duōjiǔ le ?
deu
Wie lange bist du schon hier?
epo
Kiom longe vi jam estas ĉi tie?
heb
כמה זמן אתה פה?
jpn
当地に来てからどのくらいになりますか。
当地[とうち] に[] 来[き] て[] から[] どの[] くらい[] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
jpn
ここに来てどのくらい?
ここ[] に[] 来[き] て[] どの[] くらい[] ?[]
jpn
ここに来て、どれくらいになるの?
ここ[] に[] 来[き] て[] 、[] どれ[] くらい[] に[] なる[] の[] ?[]
jpn
あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
あなた[] は[] どれ[] ぐらい[] の[] 時間[じかん] ここ[] に[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
rus
Как долго вы здесь уже?
spa
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
tur
Ne kadar süredir buradasın?
bul
Колко дълго си бил тук?
cat
Quant fa que ets aquí?
deu
Wie lange waren Sie dort?
deu
Wie lange bist Du hier?
eng
How long are you staying?
eng
Since when you have been here?
epo
Ekde kiam vi estas ĉi tie?
fin
Kuinka kauan olet ollut täällä?
fra
Vous êtes ici depuis combien de temps ?
pol
Od jak dawna pan tu jest?
pol
Jak długo tu jesteś?
por
Desde quando você está aqui?