menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All you have to do is to write your name and address here. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #224432ここに君の名前と住所を書けばよいのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333060Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.

linked by sysko, June 11, 2009
➜ #728481Todo lo que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección.

linked by ventana, January 26, 2011
➜ #1997014Al wat jy moet doen is om jou naam en adres hier te skryf.

linked by wwkudu, November 11, 2012
➜ #2032723Vi nur skribu vian nomon kaj adreson ĉi tien.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #4159439Tot ce trebuie să faci este să-ți scrii numele și adresa aici.

linked by AlbertaJ, May 7, 2015
➜ #4779286

linked by duran, December 20, 2015
➜ #4779287Yapman gereken tek şey buraya adını ve adresini yazmak.

linked by duran, December 20, 2015
➜ #4779286

unlinked by duran, December 20, 2015
➜ #333070你只要在这里写下你的姓名和地址就行了。

linked by Yorwba, November 23, 2019
➜ #8923790Ubwirizwa gusa kwandika izina n'aho uba ngaha.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #11609764ここに名前と住所を書けばいいだけだよ。

linked by small_snow, March 20, 2023
➜ #11609766ここに名前と住所を書きさえすればいいんだ。

linked by small_snow, March 20, 2023