About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #224544
  • date unknown
Don't make noise here.
linked to #473709
linked to #473710
linked to #473712
  • Espi
  • Aug 26th 2010, 00:47
linked to #480065
  • Espi
  • Aug 26th 2010, 00:48
linked to #480066
  • duran
  • Nov 29th 2011, 13:53
linked to #1269537
linked to #1324107
linked to #1680729
linked to #2379645
linked to #2495541

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61879

eng
Don't make noise here.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mach hier keinen Lärm.
epo
Ne faru bruon ĉi tie.
jpn
ここで騒いでは行けません。
ここ[] で[] 騒い[さわい] で[] は[] 行け[いけ] ませ[] ん[] 。[]
jpn
ここで騒がないで下さい。
ここ[] で[] 騒が[さわが] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
rus
Не шумите здесь.
spa
No hagas ruido acá.
swe
För inte oväsen här.
tur
Burada gürültü yapmayın.
uig
بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلما.
uig
بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭ.
uig
بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭلار.
dan
Lav ikke støj her.
heb
אל תעשה כאן רעש.
heb
אל תעשי כאן רעש.
por
Não faça barulho aqui.