About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #224590
  • date unknown
Watch out for thieves around here.
linked to #649993
linked to #798282
  • U2FS
  • Mar 19th 2011, 20:39
linked to #799839
  • U2FS
  • Mar 19th 2011, 20:41
linked to #799840
linked to #1274150
linked to #1351463
  • duran
  • Feb 26th 2012, 13:12
linked to #1456645
linked to #1537593

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61925

eng
Watch out for thieves around here.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
在這附近當心小偷。
在这附近当心小偷。
zài zhè fùjìn dāngxīn xiǎotōu 。
fra
Fais attention aux voleurs autour d'ici.
fra
Fais gaffe aux voleurs dans le coin.
jpn
ここでは盗賊にご用心。
ここ[] で[] は[] 盗賊[とうぞく] に[] ご[] 用心[ようじん] 。[]
jpn
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
この[] 近辺[きんぺん] で[] は[] 窃盗[せっとう] 犯[はん] に[] 警戒[けいかい] し[] て[] ください[] 。[]
nld
Pas op voor dieven in deze omgeving.
rus
Смотрите, тут водятся воры.
spa
Ojo con los ladrones por aquí.
tur
Civardaki hırsızlara dikkat edin.
deu
Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.
epo
Atentu ŝtelistojn en tiu ĉirkaŭaĵo.
fin
Varo varkaita näillä seuduin.
fin
Varo varkaita täällä.
pol
Uwaga na złodziei tutaj.