menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#61925

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

advice location suggestion imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #224590ここでは盗賊にご用心。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Watch out for thieves around here.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #649993Pas op voor dieven in deze omgeving.

リンク：User3939, 2010年12月5日
➜ #798282在這附近當心小偷。

リンク：Martha, 2011年3月18日
➜ #799839Fais attention aux voleurs autour d'ici.

リンク：U2FS, 2011年3月19日
➜ #799840Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

リンク：U2FS, 2011年3月19日
➜ #1274150この近辺では窃盗犯に警戒してください。

リンク：bunbuku, 2011年12月2日
➜ #1351463Ojo con los ladrones por aquí.

リンク：marcelostockle, 2012年1月10日
➜ #1456645Civardaki hırsızlara dikkat edin.

リンク：duran, 2012年2月26日
➜ #1537593Смотрите, тут водятся воры.

リンク：corvard, 2012年4月17日
➜ #6542507Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

リンク：kiseva33, 2017年12月6日
➜ #1223831Atentu ŝtelistojn en tiu ĉirkaŭaĵo.

リンク：PaulP, 2018年3月6日
➜ #940444Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.

リンク：PaulP, 2018年3月6日
➜ #6857438Păzește-te de hoți pe aici.

リンク：CataG, 2018年4月26日
➜ #7775405Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.

リンク：pedrolima, 2019年2月14日
➜ #12879457Estu atenta por ne esti priŝtelita.

リンク：soweli_Elepanto, 2024年11月29日