menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #619503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #204652それをそこへ置いてくれ。.

Laisse ça là.

added by Padeowan, November 14, 2010
➜ #204652それをそこへ置いてくれ。

linked by Padeowan, November 14, 2010
➜ #796702Lass es dort!

linked by Manfredo, March 17, 2011
➜ #1201162Deixa isso aí.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1356982Leave this here.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1903933Lasu tion ĉi tie.

linked by nimfeo, October 7, 2012
➜ #3325002Оставь это там.

linked by marafon, June 19, 2014
➜ #3325006Оставь это здесь.

linked by marafon, June 19, 2014
➜ #4193916Hagyd azt ott!

linked by Aleksandro40, May 16, 2015
➜ #4753916

linked by Guybrush88, December 9, 2015
➜ #4753916

unlinked by Horus, December 9, 2015
➜ #619678Lascialo là.

linked by Horus, December 9, 2015
➜ #41894Leave it there.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #8399812Eǧǧ-it dinna.

linked by samir_t, December 23, 2019
➜ #689671Lasu ĝin tie.

linked by PaulP, March 8, 2021
➜ #2249516Leave it here.

linked by Aiji, February 22, 2023