About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That is not how we do things here.
  • date unknown
linked to #224629
linked to #895739
linked to #1123475
linked to #1364032
linked to #1364035
linked to #1513552
linked to #2118907
linked to #2118984

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61964

eng
That is not how we do things here.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
So regeln wir die Dinge hier nicht.
epo
Tio ne estas tiel, kiel ni faras aferojn ĉi tie.
fra
Ce n'est pas la manière que nous avons de faire les choses, ici.
fra
Ce n'est pas la manière avec laquelle nous faisons les choses, ici.
jpn
ここではそんなやり方はしません。
ここ[] で[] は[] そんな[] やり方[やりかた] は[] し[] ませ[] ん[] 。[]
spa
Así no es cómo hacemos las cosas aquí.
tur
Burada işleri böyle yapmıyoruz.
tur
Burada işleri böyle halletmiyoruz.