About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do you mind if I smoke here?
  • date unknown
linked to #224659
  • saeb
  • May 7th 2010, 04:24
linked to #386638
linked to #473284
linked to #374118
linked to #541009
linked to #1240729
linked to #1240730
linked to #1240731
linked to #1240732
  • duran
  • Dec 28th 2011, 15:16
linked to #1326494
linked to #1243945
linked to #590171

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61994

eng
Do you mind if I smoke here?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هل تمانع أن أدخن هنا؟
deu
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
epo
Ĉu ĝenas vin, se mi fumas ĉi tie?
epo
Ĉu ĝenas vin se mi fumas ĉi tie?
epo
Ĉu vi permesas al mi fumi ĉi tie?
jpn
ここでタバコを吸っていいんですか。
ここ[] で[] タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] いいん[] です[] か[] 。[]
rus
Вы не возражаете, если я закурю?
spa
¿Qué opinas si fumo aqui?
spa
¿Qué te parece si fumo aquí?
spa
¿Te importa si fumo aquí?
spa
¿Me permites fumar aquí?
tur
Burada sigara içebilir miyim?
deu
Darf ich hier rauchen?
eng
Do you mind my smoking here?
eng
Do you prevent me from smoking here?
eng
Do you mind if I smoke?
eng
Would you mind me smoking here?
eng
Does it bother you if I smoke?
eng
Will it bother you if I smoke?
eng
May I smoke here?
eng
Would you mind my smoking here?
epo
Kion vi opinias, se mi fumos ĉi tie.
epo
Ĉu al mi vi permesas fumi ĉi tie?
epo
Ĉu mi rajtas fumi ĉi tie?
fra
Ça vous dérange si je fume ici ?
fra
Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
fra
Cela vous dérange-t-il que je fume ?
fra
Cela vous dérange, si je fume?
fra
Cela vous dérange-t-il, si je fume?
fra
Cela vous dérange-t-il si je fume ?
fra
Est-ce que ça vous dérange si je fume ici  ?
fra
Puis-je fumer ici ?
ido
Ka me darfas fumar hike?
ita
Posso fumare qui?
nld
Stoort het u als ik hier rook?
nld
Staat u toe dat ik hier rook?
pes
اگر اینجا سیکار بکشم، ناراحت تان می کند؟
por
Você se importa se eu fumar aqui?
por
Posso fumar aqui?
rus
Могу я покурить здесь?
spa
¿Le importa si fumo aquí?
spa
¿Le importaría si fumo aquí?
spa
¿Puedo fumar aquí?