About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11167
  • date unknown
linked to #224720
  • date unknown
Get away from here.
linked to #759124
linked to #795515
linked to #795717
linked to #795718
linked to #795719
linked to #795721
linked to #662285
  • hundo
  • Jun 27th 2011, 23:47
linked to #963029
linked to #1042767
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:13
linked to #1257537
  • duran
  • Mar 11th 2012, 13:49
linked to #1480277
linked to #1539483
linked to #1539484
linked to #1539485
linked to #3236712
linked to #3236713
linked to #3885708

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62055

eng
Get away from here.
ben
এখান থেকে চলে যান।
ben
এখান থেকে চলে যাও।
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde von hier!
deu
Verschwindet von hier.
deu
Macht euch vom Acker.
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
epo
Foriĝu de ĉi tie!
fra
Va-t'en d'ici.
ita
Vattene da qui.
ita
Andatevene da qui.
ita
Se ne vada da qui.
jpn
ここから立ち去れ。
ここ[] から[] 立ち去れ[たちされ] 。[]
rus
Вали отсюда.
spa
Vete de aquí.
tlh
naDev yIDoH!
tur
Buradan uzaklaşın.
ara
ارحل.
cmn
滾!
滚!
gǔn !
dan
Skrub af!
dan
Forsvind!
deu
Geh weg!
deu
Verpiss dich!
deu
Verschwinde!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
ell
Τσακίσου!
ell
Χάσου!
eng
Beat it.
eng
Get away!
eng
Go away.
eng
Go away!
eng
Get lost!
eng
You disappear.
epo
Foriru!
epo
Malaperu!
fra
Casse-toi !
fra
Dégage !
fra
Casse-toi !
fra
Foutez le camp d'ici !
fra
Fous le camp !
fra
Fiche le camp.
fra
Tire-toi de là.
ita
Scompari.
nds
Gah af!
nld
Ga weg!
pes
بزن به چاک!
por
Vai embora daqui.
por
Sai daqui!
rus
Вали отсюда.
slk
Vypadni!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate de aquí!
tur
Defol.