menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #621486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:26:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3201960

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #548821Kiel vi fartas, Tom?.

Wie geht es dir, Tom?

added by sigfrido, November 15, 2010
➜ #548821Kiel vi fartas, Tom?

linked by sigfrido, November 15, 2010
Wie geht es dir, Tom?

edited by sigfrido, November 15, 2010
Wie geht es dir, Tom?

edited by sigfrido, November 15, 2010
Wie geht es dir, Tom?

edited by sigfrido, November 15, 2010
➜ #37437How are you, Tom?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1584765¿Cómo te va, Tom?

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #825169你好嗎，湯姆？

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #2145569Jak se máš, Tome?

linked by moskbnea, January 15, 2013
➜ #2260981Как дела, Том?

linked by marafon, February 26, 2013
➜ #3201960

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2646064How are you doing, Tom?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6443811

linked by Ricardo14, November 2, 2017
➜ #6586440Як твої справи, Томе?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #6586441Як ваші справи, Томе?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #6586441Як ваші справи, Томе?

unlinked by deniko, January 3, 2018
➜ #6586437Як ся маєш, Томе?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #6586436Як справи, Томе?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #2646599How're you doing, Tom?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #6443811

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1289280¿Cómo estás, Tom?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6895597Quomodo te habes, Thoma?

linked by manese, June 1, 2018
➜ #7425628Hogy vagy, Tamás?

linked by felvideki, November 6, 2018
➜ #4975887元気ですか、トム？

linked by Yorwba, June 29, 2019
➜ #10609191Jak się masz, Tom?

linked by tokzyk, January 6, 2022
➜ #11405394Kuidas läheb, Tom?

linked by twentyplus, January 2, 2023
➜ #11544104Як ти, Томе?

linked by deniko, February 17, 2023
➜ #12146659Kut eläd, Tom?

linked by Wezel, November 5, 2023
➜ #12261943Hur mår du, Tom?

linked by Adelpa, January 10, 2024
➜ #9000191Ako sa máš, Tom?

linked by Adelpa, January 11, 2024
➜ #12269702Кыӵе ужъёсыд, Том?

linked by mhr, January 16, 2024
➜ #12342820Mitä sinulle, Tuomo, kuuluu?

linked by mhr, February 28, 2024