menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224816ここがあの事件の起こった場所です。

linked by an unknown member, date unknown
This is the place where the accident happened.

added by an unknown member, date unknown
➜ #395641Вот место, где был инцидент.

linked by FeuDRenais, May 30, 2010
This is the place where the incident happened.

edited by FeuDRenais, May 30, 2010
➜ #793864這裏就是意外現場了。

linked by nickyeow, March 15, 2011
➜ #932029C'est l'endroit où est survenu l'incident.

linked by sacredceltic, June 10, 2011
➜ #1077969Jen la loko, kie prezentiĝis la okazaĵo.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #1959393Bu, olayın olduğu yerdir.

linked by duran, October 28, 2012
➜ #3375488Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

linked by Guybrush88, July 12, 2014
➜ #4270271Este é o local onde o incidente aconteceu.

linked by ajdavidl, June 13, 2015
➜ #9685456Dit is de plek waar het incident plaatsvond.

linked by PaulP, January 24, 2021
➜ #11639632Kane ka dei kata ka jaka kaba kata ka jingjia ka la jia.

linked by Russell_Ranae, March 30, 2023