menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #621661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto November 15, 2010 November 15, 2010 at 6:18:31 PM UTC link Permalink

Malvarmumi estas netransitiva vorto. Laŭ mia opinio sufiĉus:
"Mi ofte malvarmumas."

Esperantostern Esperantostern November 16, 2010 November 16, 2010 at 10:54:05 AM UTC link Permalink

Pro netransitiveco vi pravas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #621275Ich bin öfters erkältet..

Mi ofte estas malvarmumata.

added by Esperantostern, November 15, 2010
➜ #621275Ich bin öfters erkältet.

linked by Esperantostern, November 15, 2010
➜ #621787Gyakran meghűlök.

linked by Muelisto, November 15, 2010
Mi ofte malvarmumas.

edited by Esperantostern, November 16, 2010
Mi ofte malvarmumas.

added by danepo, September 25, 2011
➜ #255892I often catch cold.

linked by danepo, September 25, 2011
➜ #1129070Jeg bliver tit forkølet.

linked by danepo, September 25, 2011
➜ #352326Ich bin oft erkältet.

linked by danepo, September 25, 2011
➜ #1129071Jeg bliver ofte forkølet.

linked by danepo, September 25, 2011
➜ #158636私はよく風邪をひく。

linked by marcelostockle, July 30, 2012
➜ #473597I often catch colds.

linked by marcelostockle, July 30, 2012
➜ #162305私はよく風邪を引く。

linked by marcelostockle, July 30, 2012
➜ #1737643Me resfrío a menudo.

linked by marcelostockle, July 30, 2012
➜ #6855J'attrape facilement un rhume.

linked by martinod, January 10, 2014
➜ #441531Я часто простужаюсь.

linked by martinod, January 10, 2014
➜ #14287J'attrape souvent froid.

linked by martinod, January 10, 2014
➜ #716372Mi viene spesso il raffreddore.

linked by martinod, January 10, 2014
➜ #711326Mi facile malvarmumas.

linked by martinod, January 10, 2014
➜ #2974082Ik ben vaak verkouden.

linked by martinod, January 10, 2014
➜ #4684102J'attrape fréquemment froid.

linked by nimfeo, April 16, 2016