menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #621877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

added by darinmex, November 15, 2010
➜ #815528Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.

linked by sacredceltic, March 28, 2011
➜ #2614582Lütfen uçak kapıya varıncaya kadar oturmuş olarak kalın.

linked by duran, July 23, 2013
➜ #3414567Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.

linked by Lenin_1917, August 8, 2014
➜ #10831344Ku ci gaba da zama har sa jirgin ya isa babbar ƙofa.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10831345Tafadhali endelea kukaa mpaka ndege ifike kwenye lango.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10831346እታ ነፋሪት ኣብ በሪ ክሳዕ እትበጽሕ፡ ብኽብረትኩም ኣብ ኮፍ መበሊኹም ተቐመጡ።

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10922727Martәno na tauwwa lan namno hattaa maara dә cәnnaduro naazәiyin do.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #10922728Peling geithot fo*se fan merbani gori sithot boi taikko.

linked by TWB, June 19, 2022