About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you like some coffee?
  • date unknown
linked to #224886
linked to #427633
linked to #471174
linked to #428177
Would you like some coffee?
linked to #720026
Would you like some coffee?
  • Skaty
  • Jan 21st 2011, 18:47
linked to #720032
linked to #720430
linked to #735507
linked to #760934
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:49
linked to #62220
  • CK
  • Mar 6th 2011, 14:49
linked to #62220
  • Espi
  • Sep 14th 2011, 17:44
linked to #651298
linked to #1211901
linked to #1264856
linked to #1264863
linked to #1264864
linked to #427653
  • duran
  • Dec 21st 2011, 07:35
linked to #479279
Would you like some coffee?
linked to #868915
linked to #1333604
linked to #1333605
linked to #1333606
linked to #574480
Would you like come coffee?
linked to #341386
linked to #2196250
linked to #2196251
linked to #1091598
Would you like some coffee?
linked to #2342701
  • CK
  • Jul 16th 2014, 13:14
linked to #224869
  • CK
  • Jul 16th 2014, 13:15
linked to #995162
  • CK
  • Jul 16th 2014, 13:15
unlinked from #224869
  • CK
  • Jul 16th 2014, 13:15
unlinked from #995162
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:27
linked to #2197944
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:00
linked to #2148058

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62220

eng
Would you like some coffee?
bul
Искате ли кафе?
deu
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
deu
Wollen Sie Kaffee?
deu
Möchten Sie etwas Kaffee?
epo
Ĉu vi deziras kafon?
epo
Ĉu vi volas kafon?
fra
Voulez-vous du café ?
fra
Voudriez-vous du café ?
fra
Voudrais-tu du café ?
ita
Vuoi dell'altro caffè?
ita
Gradisci del caffè?
ita
Vorresti un po' di caffè?
ita
Vorreste un po' di caffè?
ita
Vorrebbe un po' di caffè?
jpn
コーヒーをいかがですか。
コーヒー[] を[] いかが[] です[] か[] 。[]
kor
커피 마실래요?
lat
Velisne potionem Arabicam?
lat
Velisne coffeam?
nld
Wil je koffie?
por
Vocês querem um pouco de café?
rus
Не хотите ли кофе?
spa
¿Quieren un poco de café?
spa
¿Te gustaría algo de café?
spa
¿Quisieras algo de café?
tur
Biraz kahve ister misin?
ukr
Бажаєте трохи кави?
zsm
Anda mahu kopi?
bre
Kafe ho po?
ces
Chceš kávu?
cmn
你想要一杯咖啡吗?
你想要一杯咖啡嗎?
nǐ xiǎng yào yī bēi kāfēi ma ?
cmn
你要來杯咖啡嗎?
你要来杯咖啡吗?
nǐ yào lái bēi kāfēi ma ?
cmn
您想要咖啡吗?
您想要咖啡嗎?
nín xiǎng yào kāfēi ma ?
cmn
你想咖啡吗?
你想咖啡嗎?
nǐ xiǎng kāfēi ma ?
eng
Would you like a cup of coffee?
eng
Do you want a cup of coffee?
eng
Do you want some coffee?
eng
Would you like to have some coffee?
eng
Do you want a spot of coffee?
eng
Won't you have some coffee?
epo
Ĉu vi volas tason da kafo?
epo
Ĉu vi deziras tason da kafo?
fra
Voudrais-tu une tasse de café ?
fra
Voulez-vous un peu de café ?
fra
Que dites-vous d'une tasse de café ?
heb
אתה רוצה קפה?
heb
אתם רוצים קפה?
heb
תשתי קפה?
ind
Apa Anda mau kopi?
ita
Vuole del caffè?
ita
Volete del caffè?
jpn
コーヒーを一杯いかがですか。
コーヒー[] を[] 一杯[いっぱい] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
コーヒーを1杯いかがですか?
コーヒー[] を[] 1[いち] 杯[はい] いかが[] です[] か[] ?[]
nld
Wilt ge een tas koffie?
pol
Chce pan kawy?
pol
Chciałbyś kawy?
spa
¿Quieres una taza de café?
spa
¿Quiere café?
spa
¿Quieres un poco de café?
spa
¿Queréis un poco de café?
tlh
qa'vIn DaneH'a'?

Comments

Pfirsichbaeumchen
Feb 6th 2013, 11:45
come → some
sacredceltic
Feb 6th 2013, 13:54
some ?
sacredceltic
Feb 8th 2013, 15:28
Thank you to not annotate sentences.
You may insert several translation variants of a same sentence, though.
Bienvenue sur Tatoeba !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2197944 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 19th 2015, 21:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2197944

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.