About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #224938
  • date unknown
Would you like coffee or tea?
  • cwil
  • Nov 8th 2009, 05:38
linked to #337817
  • cwil
  • Nov 8th 2009, 05:39
linked to #337818
linked to #526477
linked to #540141
linked to #557160
linked to #697397
linked to #837555
linked to #840080
linked to #1033844
linked to #556304
linked to #1852110
linked to #714188
linked to #2170817
linked to #646968
linked to #743073
linked to #3339604
linked to #3339606
linked to #3339609
linked to #3425166

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62273

eng
Would you like coffee or tea?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was möchtest du: Kaffee oder Tee?
epo
Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?
fin
Haluaisitko kahvia vai teetä?
fra
Vous désirez du thé ou du café ?
heb
תרצה תה או קפה?
hun
Kávét vagy teát szeretne?
hun
Kávét vagy teát szeretnél?
hun
Kávét vagy teát szeretnétek?
hun
Kávét vagy teát szeretnének?
hun
Kávét vagy teát kérsz?
jpn
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
コーヒー[] か[] 紅茶[こうちゃ] 、[] どちら[] に[] なさい[] ます[] か[] 。[]
nds
Wullt du Kaffe oder Tee?
nld
Wilt ge koffie of thee?
por
Você gostaria de café ou chá?
que
Cafetachu tetachu munanki?
rus
Что ты хочешь, кофе или чай?
spa
¿Quisieras té o café?
spa
¿Quiere café o té?
tur
Çay veya kahve ister misin?
tur
Kahve mi yoksa çay mı istersin?
cmn
您想要茶还是咖啡?
您想要茶還是咖啡?
nín xiǎng yào chá háishì kāfēi ?
deu
Möchtest du Tee oder Kaffee?
deu
Möchten Sie Tee oder Kaffee?
deu
Wünschen Sie Tee oder Kaffee?
eng
Would you like some tea or some coffee?
epo
Kion vi deziras trinki: kafon aŭ teon?
epo
Kion vi deziras: ĉu kafon aŭ teon?
fra
Voudriez-vous un café ou un thé ?
hun
Szeretnél kávét vagy teát?
ind
Mau kopi atau teh?
nld
Wat heb je liever: koffie of thee?
pol
Wolisz herbatę czy kawę?
pol
Co byś chciał: kawę czy herbatę?
srp
Да ли бисте ви желели чај или кафу?
vie
Bạn muốn dùng cà phê hay dùng trà?
vie
Bạn thích dùng cà fê hay trà?
yid
װילסט קאַװע אָדער טײ?
yid
איר װילט קאַװע אָדער טײ?