menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:26:18 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3631332

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224940コーヒーが飲みたくて仕方がない。

linked by an unknown member, date unknown
I'm dying for a cup of coffee.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361913Muoio dalla voglia di un caffè.

linked by xmas50, February 11, 2010
➜ #641149Умираю - хочу кофе!

linked by shanghainese, November 30, 2010
➜ #641461Mi volegas tason da kafo.

linked by salikh, November 30, 2010
➜ #499720Je meurs d'envie d'un café.

linked by sysko, December 2, 2010
➜ #933688Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #1033849Ben bir fincan kahve için can atıyorum.

linked by duran, August 9, 2011
➜ #1348294Dałbym wszystko za kubek kawy.

linked by nitrousoxide, January 9, 2012
➜ #1351473Me muero por una taza de café.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #3631332

linked by CK, November 15, 2014
➜ #3631335Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7915777Bir käse kofe üçin ölüp barýaryn.

linked by Jum, May 17, 2019
➜ #12517606Ich brauche unbedingt eine Tasse Kaffee.

linked by mayabe, June 19, 2024
➜ #12517607Ich brauche dringend eine Tasse Kaffee.

linked by mayabe, June 19, 2024
➜ #12592271Мне смертельно хочется кофе.

linked by marafon, July 20, 2024