About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #224962
  • date unknown
May I take your coat?
linked to #596369
  • U2FS
  • Dec 12th 2010, 23:46
linked to #663874
linked to #1219968
linked to #1246798
linked to #1246799
  • duran
  • Nov 26th 2011, 22:51
linked to #1265116
linked to #2805575
linked to #2805577
linked to #3105693
linked to #3695750

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62297

eng
May I take your coat?
bul
Може ли да ти взема палтото?
bul
Може ли да Ви взема палтото?
deu
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
epo
Ĉu mi rajtas demeti de vi la mantelon?
fin
Voinko ottaa takkinne?
fra
Puis-je prendre ton manteau ?
ita
Posso prendere il tuo cappotto?
ita
Posso prendere il suo cappotto?
jpn
コートをお預かりしましょうか。
コート[] を[] お[] 預かり[あずかり] し[] ましょ[] う[] か[] 。[]
rus
Могу я взять ваше пальто?
tur
Paltonuzu alabilir miyim?
eng
Can I take your coat?
epo
Ĉu mi rajtas depreni vian mantelon?
por
Posso tirar o seu casaco?