menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #624103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:10:43 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3052340

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:19:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3957816

Horus Horus April 1, 2016 April 1, 2016 at 7:00:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5030419

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64405Could you help me?.

Ĉu vi povus helpi min?

added by Leono, November 17, 2010
➜ #64405Could you help me?

linked by Leono, November 17, 2010
➜ #351771Könntest du mir helfen?

linked by jakov, May 10, 2011
➜ #884834Ĉu vi povus helpi al mi?

linked by jakov, May 10, 2011
➜ #384952Kunt u me helpen?

linked by martinod, May 11, 2012
Ĉu vi povus helpi min?

added by Kamelio, September 28, 2012
➜ #1784779Können Sie mir helfen?

linked by Kamelio, September 28, 2012
Ĉu vi povus helpi min?

edited by Kamelio, September 28, 2012
Ĉu vi povus helpi min?

added by Alois, April 11, 2013
➜ #64405Could you help me?

linked by Alois, April 11, 2013
➜ #3290474A allsewgh ow gweres?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #3290473A allses ta ow gweres?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #2168574

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #3441005Tudnál nekem segíteni?

linked by mraz, August 19, 2014
➜ #3052340

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3682496

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #3682496

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #599716Możesz mi pomóc?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2168574

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #517945Ĉu vi povas helpi min?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1844311Pourrais-tu me prêter main forte ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3392974Would you help me?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1090193Kan je me helpen?

linked by PaulP, September 24, 2015
➜ #4564963Zou je me kunnen helpen?

linked by Horus, April 1, 2016
➜ #3396698Could you guys help me?

linked by PaulP, March 28, 2018