About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm by no means angry with you. [M]
  • date unknown
linked to #225248
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 12:33
linked to #363246
linked to #1011361
linked to #566242
  • duran
  • Jan 20th 2012, 17:58
linked to #1383683
  • kuma
  • Apr 26th 2013, 06:17
linked to #2403741
  • kuma
  • Apr 26th 2013, 06:17
linked to #2403742
  • kuma
  • Apr 26th 2013, 06:17
linked to #2403743

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62583

eng
I'm by no means angry with you.
deu
Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
epo
Mi neniukaze koleras kontraŭ vi.
fra
Je ne suis en aucun cas en colère après toi.
jpn
けっして君を怒ってはいないよ。
けっして[] 君[きみ] を[] 怒っ[おこっ] て[] は[] い[] ない[] よ[] 。[]
spa
No estoy de ningún modo molesto contigo.
spa
No estoy de ningún modo molesto con usted.
spa
No estoy de ningún modo molesto con ustedes.
tur
Sana hiçbir şekilde kızgın değilim.
ber
Ur rfiɣ akk fell-ak.
ber
Ur rfiɣ akk fell-am.
epo
Mi neniel koleras kontraŭ vi.
fra
Je ne suis en aucun cas en colère contre vous.
pes
درهیچ موردی از دست شما عصبانی نیستم.
uig
ساڭا ھېچبىر شەكىلدە ئاچچىقلانمىدىم.