menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't kick the door open.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225247けってドアを開けるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #869229Nicht die Tür auftreten!

linked by Nero, May 2, 2011
➜ #869231

linked by Nero, May 2, 2011
➜ #869232

linked by Nero, May 2, 2011
➜ #1274179ドアを蹴って開けないで。

linked by bunbuku, December 2, 2011
➜ #1284404Kapıyı tekmeleyerek açmayın.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1593790Não abra a porta aos chutes.

linked by roger_rf, May 26, 2012
➜ #1840066אל תפתח את הדלת בבעיטה.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #1936954Ur leddey tawwurt s rrkel.

linked by Amastan, October 19, 2012
➜ #3542334दरवाजा लाथ मारून उघडू नकोस.

linked by sabretou, October 6, 2014
➜ #3542335लाथ मारून दार उघडू नका.

linked by sabretou, October 6, 2014
➜ #3578317Не открывайте дверь пинком.

linked by sharptoothed, October 24, 2014