menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #625903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tatoeba
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Just because it's on Tatoeba, doesn't mean it's a sentence.

added by saeb, November 18, 2010
Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.

edited by saeb, November 18, 2010
➜ #665637مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.

linked by Samer, December 13, 2010
➜ #1253432Sólo porque está en la base de datos de Tatoeba.org no significa que sea una frase.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #1394912在Tatoeba.org的数据库里并不意味着它是一个句子。

linked by mtdot, January 26, 2012
➜ #2663811Se että se on Tatoeba.orgin tietokannassa ei tarkoita sitä, että se on lause.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #4614741Vien tik tai, kad tai yra Tatoeba.org duomenų bazėje, dar nereiškia, kad tai - sakinys.

linked by kotik, October 16, 2015
➜ #10831356Kawai saboda yana cikin bayanan Tatoeba.org, bawai yana nufin jumla ba ce.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10831357Kwa sababu tu inapatikana katika kazi ya data ya Tatoeba.org, haimaanishi ni sentensi.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10831358ኣብ ማዕከን ሓበሬታ Tatoeba.org ብምህላዉ ጥራይ ምሉእ ሓሳብ'ዩ ማለት ኣይኮነን።

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10922740Suro database Tatoeba.org yen nankaro jumla ro waljimba.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #10922741Iiba Tatoebar NGO'r dhatabesot asede hetolla, iiyan hota no.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #11242177Dat het in de database van Tatoeba.org staat, betekent niet dat het een zin is.

linked by SunnyMoon, November 11, 2022
➜ #11825473Если что-то включено в базу данных Татоэбы, это ещё не делает его предложением.

linked by Ooneykcall, June 6, 2023