menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp September 23, 2010 September 23, 2010 at 8:55:11 PM UTC flag Report link Permalink

What's wrong here?

FeuDRenais FeuDRenais September 23, 2010 September 23, 2010 at 8:59:39 PM UTC flag Report link Permalink

Nothing (anymore).

What I don't understand is why someone would place this tag on an orphaned sentence, when they themselves could adopt it, make the correction, and move on.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd like to ride the cablecar but I'm afraid of heights.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225290ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。

linked by an unknown member, date unknown
I'd like to ride the cable car but I'm afraid of heights.

edited by FeuDRenais, September 23, 2010
➜ #651328Ich möchte mit der Seilbahn fahren, habe aber Höhenangst.

linked by Nero, December 5, 2010
➜ #651334Mi ŝatus veturi per la kabloveturilo, sed mi timas la altecon.

linked by Nero, December 5, 2010
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.

edited by Nero, March 4, 2012
➜ #5835150Teleferiğe binmek istiyorum ama yükseklikten korkuyorum.

linked by duran, February 7, 2017
➜ #1009312Ik zou met de kabelbaan willen gaan, maar ik heb hoogtevrees.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #7809842Jeg kunne godt tænke mig at tage svævebanen, men jeg er bange for højder.

linked by danepo, March 14, 2019
➜ #10990431ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴷⵓⵖ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵉⵜⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵉⴼⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴷⴰⴽ ,ⵎⴰⵛ ⴽⵚⵓⴹⵖ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ.

linked by aakouri, July 14, 2022