menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do not eat too much cake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225296ケーキを食べ過ぎないようにね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #510626بیش از اندازه کیک نخور.

linked by pedrampc68, September 13, 2010
➜ #546173Ne manĝu tro da kuko!

linked by Manfredo, October 5, 2010
➜ #891251Ne mange pas trop de gâteau.

linked by Scott, May 14, 2011
➜ #924319Çok fazla kek yeme.

linked by boracasli, June 4, 2011
➜ #1320929Noli multum libi edere.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1320930Nolite multum libi edere.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1322711Não coma muito bolo.

linked by alexmarcelo, December 26, 2011
➜ #1322712Não comam muito bolo.

linked by alexmarcelo, December 26, 2011
➜ #1323024No coman mucha torta.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1698127Ur ttett aṭas n wengul.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1913314Huwag kang masyadong kumain ng keyk.

linked by nonong, October 11, 2012
➜ #2230799Non mangiare troppa torta.

linked by Guybrush88, February 18, 2013
➜ #2230801Non mangiate troppa torta.

linked by Guybrush88, February 18, 2013
➜ #2230803Non mangi troppa torta.

linked by Guybrush88, February 18, 2013
➜ #2888073别吃太多饼。

linked by Popolon, November 30, 2013
➜ #3613510Не есть слишком много торта.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #7746310Ur sett ara aṭas n ungul.

linked by Yagurten, January 22, 2019
➜ #7808931Don't eat too much cake.

linked by CK, March 14, 2019
➜ #1320929Noli multum libi edere.

unlinked by alexmarcelo, May 18, 2020
➜ #1320930Nolite multum libi edere.

unlinked by alexmarcelo, May 18, 2020
➜ #12403453蛋糕別吃多了啊。

linked by Yorwba, April 7, 2024
➜ #1004808Iss nicht zu viel Kuchen.

linked by Yorwba, April 7, 2024
➜ #2888073别吃太多饼。

unlinked by DaoSeng, April 9, 2024
➜ #12916680বেছি কে’ক নাখাবাঁ।

linked by Mohsin_Ali, December 16, 2024