menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225333ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #404663Während ich auf Kate wartete, erblickte ich Bob und Mary.

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #517706Alors que j'attendais Kate, j'ai vu Bob et Mary.

linked by SUZIE, September 17, 2010
➜ #642314Atendanta Katinjon, mi vidis Bobon kaj Manjon.

linked by Nero, December 1, 2010
➜ #838771Czekam na Kate, widziałem Boba i Mary.

linked by auditlog, April 14, 2011
➜ #517710Mientras esperaba a Kate vi a Bob y a Mary.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #3484175Čekaje na Kate, viděl jsem Boba a Mary.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #4787204В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.

linked by odexed, December 23, 2015
➜ #5327359Kate'i beklerken, Bob ve Mary'yi gördüm.

linked by deyta, August 8, 2016
➜ #8367821케이트를 기다리고 있는 동안 난 밥과 메리를 봤어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #225345ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。

unlinked by KK_kaku_, January 26, 2023
➜ #12440656Пока я ждал Кейт, я видел Боба и Мэри.

linked by marafon, May 3, 2024