About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
  • date unknown
linked to #225450
linked to #816113
linked to #3656463
linked to #3804859

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62787

eng
When all the group members are silent, somebody must break the ice.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

hun
Amikor a csapat minden tagja csöndes, valakinek meg kell törnie a jeget.
ind
Ketika semua anggota grup terhening, seseorang harus mencairkan suasana.
jpn
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
グループ[] の[] 人[ひと] たち[] 全員[ぜんいん] が[] 沈黙[ちんもく] し[] て[] いる[] とき[] は[] 、[] 誰か[だれか] が[] 話[はなし] の[] 口火[くちび] を[] 切ら[きら] ね[] ば[] なら[] ない[] 。[]
nob
Når alle gruppemedlemmene er stille må noen bryte isen.
srp
Kada su svi u grupi povučeni, neko mora da razbije led.