About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

This house and this land is mine!
linked to #74991
linked to #628503
linked to #629714
  • carou
  • Mar 15th 2011, 20:56
linked to #794424
linked to #3456194

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #627947

eng
This house and this land is mine!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Cette maison et ce terrain m'appartiennent.
hun
Ez a ház és ez a föld az enyém!
jpn
この土地とこの家は私の物ですよ。
この[] 土地[とち] と[] この[] 家[いえ] は[] 私[わたし] の[] 物[もの] です[] よ[] 。[]
lvs
Šī māja un šī zeme ir mana!
rus
Этот дом и эта земля принадлежат мне!
cmn
这房子和土地属于我。
這房子和土地屬於我。
zhè fángzi hé tǔdì shǔyú wǒ 。
deu
Dieses Grundstück und Haus gehören mir!
eng
This house and this land are mine.
epo
Tiuj domo kaj tereno apartenas al mi.