About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Christmas is just around the corner.
  • date unknown
linked to #225463
linked to #337517
linked to #337518
linked to #358912
linked to #377352
  • CK
  • May 9th 2010, 08:35
linked to #387467
unlinked from #387467
linked to #405632
linked to #405633
linked to #672287
linked to #691435
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 23:23
linked to #373982
linked to #1665325
linked to #3712619
linked to #3712620

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62800

eng
Christmas is just around the corner.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Julen står for døren.
deu
Weihnachten steht vor der Tür.
fra
Noël approche.
ita
Il Natale è dietro l'angolo.
jpn
クリスマスはもうすぐです。
クリスマス[] は[] もうすぐ[] です[] 。[]
nld
Het is bijna kerst.
pol
Boże Narodzenie już za progiem.
por
O Natal já está aí.
por
O Natal está bem próximo.
rus
Приближается Рождество.
swe
Julen står för dörren.
tur
Noel çok yakında.
ukr
Наближається Різдво.
cmn
圣诞节近了。
聖誕節近了。
shèngdàn jié jìn le 。
deu
Bald ist Weihnachten.
eng
Christmas is soon.
eng
Christmas is coming soon.
eng
Christmas is coming.
eng
Christmas is approaching.
epo
Kristnasko alproksimiĝas.
fin
Pian on joulu.
fin
Kohta on joulu.
fra
Bientôt Noël.
heb
חג המולד מתקרב.
hun
Közeleg a karácsony.
jpn
クリスマスが近づいた。
クリスマス[] が[] 近づい[ちかづい] た[] 。[]
pes
کریسمس در راه است.
pes
کریسمس پشت در است.
por
O Natal está chegando.
rus
Скоро Рождество.
spa
Pronto será Navidad.
spa
La Navidad vendrá pronto.
spa
La Navidad está muy cerca.