menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #628883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 11, 2015 September 11, 2015 at 7:30:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4516676

Horus Horus September 17, 2015 September 17, 2015 at 5:00:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4532582

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628857Sen akvo - nenia vivo..

Без воды нет жизни.

added by ae5s, November 20, 2010
➜ #628857Sen akvo - nenia vivo.

linked by ae5s, November 20, 2010
➜ #628862Zonder water geen leven.

linked by Dorenda, November 20, 2010
➜ #646351No water, no life.

linked by shanghainese, December 3, 2010
➜ #1163660Sin agua no hay vida.

linked by Shishir, February 5, 2012
➜ #853069There is no life without water.

linked by Hendel, May 27, 2012
➜ #2505901Нельзя прожить без воды.

linked by Lenin_1917, June 18, 2013
➜ #2505910Невозможно прожить без воды.

linked by Lenin_1917, June 18, 2013
➜ #1595337Il n'y a pas de vie sans eau.

linked by marafon, July 12, 2015
➜ #4398413Without water, there's no life.

linked by Horus, September 11, 2015
➜ #4532562Il n'existe pas de vie sans eau.

linked by Horus, September 17, 2015
➜ #2505901Нельзя прожить без воды.

unlinked by marafon, September 17, 2015
➜ #2505910Невозможно прожить без воды.

unlinked by marafon, September 17, 2015
➜ #774276Sans eau, pas de vie.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #628873Ohne Wasser kein Leben.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #775180Kein Leben ohne Wasser.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #853570No hay vida sin agua.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #6010809Pas de vie sans eau.

linked by marafon, April 14, 2017
➜ #7452337Il n’y a pas de vie sans eau.

linked by marafon, November 11, 2018
➜ #1567162Ilma veeta ei ole elu.

linked by Wezel, February 5, 2020
➜ #8485729Sans eau, il n'y a pas de vie.

linked by marafon, February 23, 2020
➜ #1851548Ne existas vivo sen aquo.

linked by PaulP, June 26, 2023
➜ #11992880Bez vode nema života.

linked by Adelpa, August 12, 2023
➜ #11992918Brez vode ni življenja.

linked by Adelpa, August 12, 2023