menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #628926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:07:59 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3089873

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #486495Il posa sa main sur mon épaule..

Er legte seine Hand auf meine Schulter.

added by MUIRIEL, November 20, 2010
➜ #486495Il posa sa main sur mon épaule.

linked by MUIRIEL, November 20, 2010
➜ #510348Li metis sian manon sur mian ŝultron.

linked by pjer, November 20, 2010
➜ #823950He leed sien Hand op mien Schuller.

linked by slomox, April 4, 2011
➜ #1285842Кулын минем җилкәгә куйды.

linked by selimcan, December 7, 2011
➜ #728483Él puso su mano sobre mi hombro.

linked by marcelostockle, October 7, 2013
➜ #299203He rested his hand on my shoulder.

linked by pne, February 28, 2014
➜ #3245597

linked by danepo, May 11, 2014
➜ #3245795

linked by danepo, May 11, 2014
➜ #669255Han lagde sin hånd på min skulder.

linked by danepo, May 11, 2014
➜ #3245597

unlinked by GrizaLeono, May 12, 2014
➜ #3089873

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3089448Hän laittoi kätensä olkapäälleni.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #384384Він поклав руку мені не плече.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #104487彼は手を私の肩に置いた。

linked by Yorwba, December 23, 2018
➜ #412485Он положил руку мне на плечо.

linked by marafon, May 7, 2019