About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Where did it happen?
linked to #146088
linked to #629005
linked to #629340
linked to #629433
linked to #629679
linked to #630183
linked to #630665
linked to #629436
linked to #756383
linked to #1480233
  • duran
  • Mar 14th 2012, 06:38
linked to #1485335
linked to #1625595
linked to #2153252
linked to #2834870
linked to #3572507

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #628999

eng
Where did it happen?
ber
Anda ay yeḍra waya?
bul
Къде се случи?
deu
Wo ist es passiert?
deu
Wo ist es geschehen?
fra
Où est-ce qu'il s'est passé ?
heb
היכן זה התרחש?
ita
Dov'è successo?
ita
Dove successe?
jpn
場所はどこですか。
場所[ばしょ] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
lvs
Kur tas notika?
pol
Gdzie to się zdarzyło?
rus
Где это случилось?
spa
¿Dónde pasó?
tgl
Saan iyon nangyari?
tur
Nerede oldu?
ell
Πού συνέβη;
epo
Kie tio okazis?
epo
Kie ĝi okazis?
heb
איפה זה קרה?
nld
Waar is het gebeurd?
pol
Gdzie to jest?
por
Onde aconteceu?
por
Onde isso aconteceu?