Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

If only I was younger.
linked to #148769
linked to #629004
  • U2FS
  • Nov 20th 2010, 13:53
linked to #629018
linked to #629435
linked to #629678
linked to #630662
linked to #941307
linked to #968733
linked to #1417907
linked to #3777997
linked to #3777999
linked to #3778001
  • duran
  • Jan 22nd 2015, 18:21
linked to #3787932
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:05
unlinked from #3787932
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:05
linked to #1269024

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #629000

eng
If only I was younger.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bul
Само да бях по-млад.
deu
Wenn ich nur jünger wäre.
eng
If only I were younger.
fra
Si seulement j'étais plus jeune.
ina
Si al minus io esseva plus juvene.
ita
Se solo fossi più giovane.
jpn
若かったらよかったのに。
若かっ[わかかっ] たら[] よかっ[] た[] のに[] 。[]
lvs
Ja vien es būtu jaunāks.
por
Se ao menos eu fosse mais jovem.
por
Quem me dera ser mais jovem.
rus
Если бы только я был моложе.
spa
Ojalá fuera más joven.
tur
Keşke daha genç olsam.
ces
Kéž bych byla mladší.
ces
Kéž by byla mladší.
eng
Would I only were younger.
eng
I wish I were younger.
epo
Se mi estus pli juna...
epo
Se almenaŭ mi estus pli juna.
fin
Olisinpa nuorempi.
nds
Wenn ik man jünger weer.
pol
Gdybym tylko był młodszy...
por
Queria ser mais jovem.