menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #629761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wordmagic wordmagic January 30, 2011 January 30, 2011 at 6:04:15 AM UTC link Permalink

Could someone tell me why not nezina? Is the final -a dropped in casual speech?

GemMonkey GemMonkey November 18, 2023, edited November 18, 2023 November 18, 2023 at 3:12:35 PM UTC, edited November 18, 2023 at 3:27:23 PM UTC link Permalink

nezina* (3. pers. zina (nezina)) https://tezaurs.lv/zin%C4%81t:1
[nezin] is used in conversation, casual speech to give a shade of uncertainty and so on. @wordmagic @change
https://tezaurs.lv/nezin

Metadata

close

Tags

@change
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #618097他們不知道我是日本人。.

Viņi nezin, ka esmu jap

added by The_Sixth_Sense, November 21, 2010
➜ #618097他們不知道我是日本人。

linked by The_Sixth_Sense, November 21, 2010
Viņi nezin, ka esmu japānis.

edited by The_Sixth_Sense, November 21, 2010
➜ #733280彼らは私が日本人だと知らない。

linked by wordmagic, January 30, 2011
➜ #920635Ele não sabe que eu sou japonês.

linked by zvaigzne, June 2, 2011
➜ #4401685

linked by oduvan4ik, July 23, 2015
➜ #4401685

unlinked by Horus, July 23, 2015
➜ #1280375Они не знают, что я японец.

linked by Horus, July 23, 2015