About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Help yourself to these cookies.
  • date unknown
linked to #225665
linked to #563583
linked to #1119002
linked to #1119003
linked to #1274187
  • duran
  • Feb 24th 2012, 20:58
linked to #1453341
linked to #2699820

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #63002

eng
Help yourself to these cookies.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Sers-toi de ces biscuits.
fra
Servez-vous des biscuits.
jpn
クッキーを召し上がれ。
クッキー[] を[] 召し上がれ[めしあがれ] 。[]
jpn
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
こちら[] の[] クッキー[] は[] ご[] 自由[じゆう] に[] 召し上がっ[めしあがっ] て[] ください[] 。[]
rus
Угощайся печеньем.
tur
Bu kurabiyelere buyrun.
ukr
Пригощайтеся печивом!
epo
Prenu mem tiujn biskvitojn.
fin
Ota tästä keksejä, jos maistuu.
fin
Syö näitä keksejä, jos mielesi tekee.
ina
Servi te del biscuits.
pol
Proszę się częstować ciasteczkami.
por
Sirva-se dos biscoitos.
rus
Не стесняйтесь, угощайтесь печеньем, пожалуйста.