menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is no time to lose.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225692ぐずぐずしてる暇はない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #755438Es ist keine Zeit zu verlieren.

linked by Manfredo, February 14, 2011
➜ #759898നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല.

linked by jjrodz, February 18, 2011
➜ #955862Ni ne havas tempon por perdi.

linked by ondo, August 18, 2011
➜ #1050823Aikaa ei ole hukattavaksi.

linked by ondo, August 18, 2011
➜ #452915No hay tiempo que perder.

linked by AgentGreen, September 15, 2011
➜ #1498347Kaybedecek zaman yok.

linked by duran, March 22, 2012
➜ #976778Wir haben keine Zeit zu verlieren.

linked by Zaghawa, August 9, 2013
➜ #27775There is no time to be lost.

linked by pne, February 10, 2014
➜ #2713477There's no time to lose.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #940157Non c'è tempo da perdere.

linked by Guybrush88, March 26, 2017
➜ #1110119Il n'y a pas de temps à perdre.

linked by Aiji, March 3, 2019
➜ #10125103Ei ole aikaa hukattavaksi.

linked by Johannes_S, June 23, 2021
➜ #12524220Ingen tid att förlora.

linked by Augustus, June 21, 2024