menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Whales are said to have lived on land long ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225701クジラは昔陸に住んでいたと言われている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391461據說鯨魚以前是在陸地上生活的。

linked by nickyeow, May 20, 2010
➜ #391462聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。

linked by nickyeow, May 20, 2010
➜ #391615Кажуць, кіты калісьці даўно жылі на сушы.

linked by Demetrius, May 20, 2010
➜ #391618Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.

linked by Dorenda, May 20, 2010
➜ #894161On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.

linked by Scott, May 15, 2011
➜ #1070385Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.

linked by qweruiop, August 29, 2011
➜ #2972327Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.

linked by konnektor03, January 9, 2014
➜ #463622Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.

linked by PaulP, December 5, 2014
➜ #1393536Onidire balenoj antaŭ longa tempo vivis surtere.

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #414837Кажуть, кити колись жили на суші.

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #7032776Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

linked by Thanuir, July 30, 2018