menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #630973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 emigonza emigonza January 13, 2014 January 13, 2014 at 8:22:40 PM UTC link Permalink

'traffic rules' : in Spain we say 'las normas de circulación'
'Reglas de circulación' sounds strange, but anyone will understand. But I have never heard 'tránsito' in this context.

Leono Leono February 5, 2014 February 5, 2014 at 9:13:16 PM UTC link Permalink

Evidentemente nunca has estado en la Argentina o has escuchado hablar a un argentino:

http://autoblog.com.ar/2013/08/...us-senal-pare/

http://www.taringa.net/posts/in...argentina.html

http://www.eduviallaprida.com.a...e_transito.pdf

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240322It is very important to obey the traffic rules..

Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.

added by Leono, November 21, 2010
➜ #240322It is very important to obey the traffic rules.

linked by Leono, November 21, 2010
➜ #2981760

linked by odexed, January 13, 2014
➜ #2981760

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #812976Очень важно соблюдать правила дорожного движения.

linked by Horus, January 20, 2015