menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #631707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 13, 2011 February 13, 2011 at 12:14:48 PM UTC link Permalink

Estas laŭ mi mistraduko.
Pli ĝusta estus :

Ĉu vi ĉiuj estas pletaj ?

Esperantostern Esperantostern February 13, 2011 February 13, 2011 at 10:20:29 PM UTC link Permalink

Ho ce! Ne pletaj sed *pretaj

Horus Horus September 25, 2016 September 25, 2016 at 7:40:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5470770

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #63266Are you all ready?.

Ĉu vi estas tute preta?

added by sigfrido, November 22, 2010
➜ #63266Are you all ready?

linked by sigfrido, November 22, 2010
Ĉu vi ĉiuj estas preta?

edited by sigfrido, February 13, 2011
Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?

edited by sigfrido, February 15, 2011
➜ #11027Êtes-vous tous prêts ?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #631413Siete tutti pronti?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #726512¿Están todos ustedes listos?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #394567Seid ihr alle bereit?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #478270Ĉu vi ĉiuj pretas?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #793298¿Estáis todos preparados?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #729066Estão todos prontos?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #581747¿Estáis todos listos?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #581751¿Están todos listos?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #884006Zijt ge allemaal klaar?

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #3800307Vous êtes tous prêts ?

linked by nimfeo, September 8, 2016
➜ #2650891You're all set?

linked by Horus, September 25, 2016
➜ #4865130

linked by Horus, September 25, 2016
➜ #1192300Вы все готовы?

linked by lovermann, February 16, 2017