menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I slept all day yesterday, because it was Sunday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225964きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350260J'ai dormi toute la journée hier, parce que c'était dimanche.

linked by Barbiche0, January 19, 2010
➜ #483963कल रविवार था, तो मैं पूरे दिन सोते रहा।

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #635231Hieraŭ mi dormis la tutan tagon ĉar estis dimanĉo.

linked by Manfredo, November 25, 2010
➜ #779814昨天是星期天，所以我睡了一整天的覺。

linked by nickyeow, March 5, 2011
➜ #932843Вчера я весь день спал, потому что было воскресенье.

linked by afyodor, June 10, 2011
➜ #635087Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.

linked by marcelostockle, March 10, 2012
➜ #368811Da gestern Sonntag war, habe ich den ganzen Tag über geschlafen.

linked by marcelostockle, March 23, 2012
➜ #1668378Iḍelli ḍḍseɣ ass s lekmal-nnes imi d ass n Lḥedd.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #1918516ישנתי במשך כל היום אתמול, משום שהיה זה יום ראשון.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #1918519ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון.

linked by Eldad, October 13, 2012
➜ #2167749Dün bütün gün uyudum çünkü pazardı.

linked by freefighter, January 26, 2013
➜ #827554Comme hier c'était dimanche, j'ai dormi toute la journée.

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #1409687Hier j'ai dormi toute la journée car c'était dimanche.

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #858072Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #2174937Ayer me pasé todo el día durmiendo porque era domingo.

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #3633784Ho dormito tutto il giorno ieri perché era domenica.

linked by Guybrush88, November 15, 2014
➜ #3633785Io ho dormito tutto il giorno ieri perché era domenica.

linked by Guybrush88, November 15, 2014
➜ #7217193Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.

linked by driini, April 27, 2019
➜ #8548057Я вчера проспал весь день, потому что было воскресенье.

linked by marafon, February 13, 2020
➜ #12976470昨日は日曜日だったから、一日中寝てました。

linked by small_snow, January 13, 2025