menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #634681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 24, 2010 November 24, 2010 at 10:36:48 PM UTC link Permalink

It was already corrected before you posted the comment ;-)
but should I omit the "pas", because of "personne"? I wasn't aware of this rule. Thanks!

Eldad Eldad November 24, 2010 November 24, 2010 at 10:38:05 PM UTC link Permalink

I inadvertently typed English words instead of French words, and I almost immediately changed that. But I thought that "pas" is also necessary.

Eldad Eldad November 24, 2010 November 24, 2010 at 10:52:35 PM UTC link Permalink

Thanks. I also read your variant, with "nul" (which is the same case, of only one negation). Well, I learned something new today, merci!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #276577Nobody can solve this problem..

Personne ne peut pas solver cet problem.

added by Eldad, November 24, 2010
➜ #276577Nobody can solve this problem.

linked by Eldad, November 24, 2010
Personne ne peut pas résoudre ce problème.

edited by Eldad, November 24, 2010
Personne ne peut résoudre ce problème.

edited by Eldad, November 24, 2010
➜ #634677Niemand kan dit probleem oplossen.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #634680Nessuno può risolvere questo problema.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #615174Niemand kann dieses Problem lösen.

linked by MUIRIEL, April 8, 2011
➜ #621225Neniu povas solvi tiun problemon.

linked by martinod, May 2, 2011
➜ #507458Nadie puede resolver este problema.

linked by cueyayotl, October 7, 2015
➜ #5123418Nimeni nu poate rezolva această problemă.

linked by PaulP, May 10, 2016
➜ #136597誰にもこの問題は解けないよ。

linked by Aiji, August 30, 2016
➜ #988256Беркем дә бу проблеманы чишә алмый.

linked by Wezel, March 18, 2017
➜ #1008538Никто не может решить эту проблему.

linked by Wezel, June 25, 2018