menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #634993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

incomplete sentence not a sentence
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #634992彼女は拳銃をぬいてこう言った。.

She drew her gun and said:

added by blay_paul, November 25, 2010
➜ #634992彼女は拳銃をぬいてこう言った。

linked by blay_paul, November 25, 2010
➜ #1118583Silahını çekti ve dedi :

linked by duran, September 20, 2011
➜ #1507160Ella desenfundó su pistola y dijo:

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #952081Wyciągnęła pistolet i powiedziała: ...

linked by MrShoval, July 14, 2012
➜ #1804969Tejbed-d tameẓyant-nnes yerna tenna-d:

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #1694030היא שלפה אקדח ואמרה: ...

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #9684231Hän veti aseensa esiin ja sanoi:

linked by Johannes_S, January 22, 2021
➜ #10831392Ta ajiye bindigarta ta ce:

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #12463167Она вытащила свой пистолет и сказала:

linked by Ganz, May 18, 2024