Logs

  • date unknown
I ache all over.
  • date unknown
linked to #11000
  • date unknown
linked to #226181
linked to #917936
linked to #917937
  • duran
  • Nov 21st 2011, 13:07
linked to #1252784
linked to #568582
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 23:24
linked to #1318371
linked to #1306852
linked to #568016
  • Biga
  • Mar 29th 2012, 20:19
linked to #1508291
linked to #1605542
  • CK
  • Oct 19th 2012, 14:23
I ache all over.
  • CK
  • Oct 19th 2012, 14:23
linked to #1920460
linked to #1937258
linked to #567786
linked to #622813
linked to #1999226
linked to #2624598

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #63521

eng
I ache all over.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bel
У мяне ўсё баліць.
cmn
我全身酸痛。
我全身酸痛。
wǒ quánshēn suāntòng 。
deu
Mir tut alles weh.
epo
Ĉio doloras al mi.
epo
Ĉio min doloras.
fra
Mon corps me fait mal.
fra
J'ai mal partout.
heb
אני כולי כאוב.
isl
Mig verkjar út um allt.
jpn
体中が痛む。
体[からだ] 中[ちゅう] が[] 痛む[いたむ] 。[]
jpn
私は全身が痛い。
私[わたし] は[] 全身[ぜんしん] が[] 痛い[いたい] 。[]
jpn
体中が痛い。
体[からだ] 中[ちゅう] が[] 痛い[いたい] 。[]
jpn
全身に痛みがある。
全身[ぜんしん] に[] 痛み[いたみ] が[] ある[] 。[]
lat
Corpus meum dolet.
lit
Man visur skauda.
rus
У меня всё болит.
spa
Me duele todo.
tur
Benim her yerim ağrıyor.
eng
My body aches all over.
eng
I'm sore all over.
epo
Mia tuta korpo doloras.
epo
Min doloras ĉio.
fin
Minua sattuu päästää varpaisiin.
fin
Minua sattuu joka puolelle.
fin
Minua koskee joka paikkaan.
fin
Minua sattuu joka paikkaan.
fin
Koko kroppani tykyttää kivusta.
fin
Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
fin
Koko kroppani on ihan hellänä.
hun
Mindenem fáj.
ita
Ho male dappertutto.
ita
Mi fa male da tutte le parti.
nld
Ik heb overal pijn.
nob
Det gjør vondt i hele kroppen.
pol
Wszystko mnie boli.
por
Estou com dor em todo lugar.
por
Me dói tudo.
rus
У меня болит всё тело.
rus
У меня всё тело болит.
rus
У меня везде болит.
spa
Me duele el cuerpo.
spa
Me duele todo el cuerpo.
spa
Todo el cuerpo me duele.
tur
Vücudumun her tarafı ağrıyor.