menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nickyeow nickyeow September 25, 2010 September 25, 2010 at 4:31:42 PM UTC link Permalink

The English says "grass", but the Japanese says "glass"...

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't touch the grass.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10997Ne touchez pas l'herbe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226195ガラスに手をふれるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350308Non toccare l'erba.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #416642Не касайся травы.

linked by Hellerick, July 1, 2010
➜ #416643Не трогай траву.

linked by Demetrius, July 1, 2010
➜ #416778لا تلمس العشب.

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #226195ガラスに手をふれるな。

unlinked by blay_paul, September 25, 2010
➜ #532741Nie dotykaj trawy.

linked by zipangu, September 25, 2010
➜ #995706No toques la hierba.

linked by Shishir, July 17, 2011
➜ #995710Non toccate l'erba.

linked by Guybrush88, July 17, 2011
➜ #995711Non tocchi l'erba.

linked by Guybrush88, July 17, 2011
➜ #1062606Não toque na grama.

linked by une_monica, August 24, 2011
➜ #995709No toquen la hierba.

linked by Shishir, January 16, 2012
➜ #995707No toquéis la hierba.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #995708No toque la hierba.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1413637Noli herbam tangere.

linked by alexmarcelo, April 11, 2012
➜ #3180894Ne tucha li herbe.

linked by Rosijupon, April 16, 2014
➜ #1434869אל תגע בדשא.

linked by AlanF_US, March 26, 2016
➜ #478275Lütfen çimlere dokunma.

linked by soliloquist, October 10, 2019
➜ #478275Lütfen çimlere dokunma.

unlinked by soliloquist, October 10, 2019
➜ #8287619Lütfen çimlere dokunmayın.

linked by deyta, October 27, 2019
➜ #478275Lütfen çimlere dokunma.

linked by soliloquist, November 24, 2019