menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #635443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 9, 2017 July 9, 2017 at 11:58:53 AM UTC link Permalink

"Momente" signifas "en unu momento", sed tio ne estas la signifo de la germana frazo, Mi sugestas: "ĉi-momente".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #401565Ich bin im Moment beschäftigt..

Momente mi estas okupata.

added by sigfrido, November 25, 2010
➜ #401565Ich bin im Moment beschäftigt.

linked by sigfrido, November 25, 2010
➜ #1113730Тренутно сам заузет.

linked by Dimitrije, September 18, 2011
Momente mi estas okupata.

added by al_ex_an_der, November 8, 2011
➜ #1208743Estoy ocupado por el momento.

linked by al_ex_an_der, November 8, 2011
➜ #1225941W tej chwili jestem zajęty.

linked by kosapehape, November 8, 2011
➜ #40152I'm busy at the moment.

linked by marcelostockle, July 13, 2012
➜ #355650Je suis occupé pour le moment.

linked by nimfeo, July 19, 2015
➜ #4387822Actuellement, je suis occupé.

linked by nimfeo, July 19, 2015
Ĉi-momente mi estas okupata.

edited by PaulP, January 11, 2020
➜ #8507889Šiuo metu aš esu užimtas.

linked by glavsaltulo, February 2, 2020
➜ #8507891Šiuo metu aš esu užsiėmęs.

linked by glavsaltulo, February 2, 2020