menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 12, 2021 May 12, 2021 at 2:46:19 AM UTC link Permalink

Related:

[#10012889] There was once a bridge here. (sundown)

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226334かつてはここに橋があった。

linked by an unknown member, date unknown
There used to be a bridge here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370488Hier gab es früher eine Brücke.

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #896508以前這裡有一座橋。

linked by Martha, May 17, 2011
➜ #1351505Solía haber un puente aquí.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1351777Il y avait un pont, ici, auparavant.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1351853Niegdyś był tutaj most.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1384011Burada bir köprü vardı.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1425483בעבר היה כאן גשר.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #2054684यहां एक पुल हुआ करता था।

linked by sabretou, December 3, 2012
➜ #2104253Здесь некогда был мост.

linked by sharptoothed, December 26, 2012
➜ #885164Когда-то здесь был мост.

linked by sharptoothed, December 26, 2012
➜ #1163775昔、ここには橋がかかっていた。

linked by sharptoothed, March 25, 2013
➜ #2533738viba'oku cripa

linked by gleki, June 29, 2013
➜ #3780591इथे एक पूल असायचा.

linked by sabretou, January 20, 2015
➜ #586815היה פה פעם גשר.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #4843753tenpo pini la nasin pi noka suli li lon ni.

linked by carlosalberto, January 19, 2016
➜ #4843754Havia uma ponte aqui.

linked by carlosalberto, January 19, 2016
➜ #4843755Aqui havia uma ponte.

linked by carlosalberto, January 19, 2016
➜ #4843792Régebben itt volt egy híd.

linked by bandeirante, January 19, 2016
➜ #5516607Valaha itt híd volt.

linked by bandeirante, October 14, 2016
➜ #586816Iam staris ĉi tie ponto.

linked by PaulP, February 21, 2017
➜ #7114716Тут колись був міст.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7114717Раніше тут був міст.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #6827167Колись тут був міст.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7496792C'era un ponte qui.

linked by Guybrush88, November 22, 2018
➜ #7496793C'era un ponte qua.

linked by Guybrush88, November 22, 2018
➜ #7531044Stával tu most.

linked by nueby, November 27, 2018
➜ #7531047Kdysi tady byl most.

linked by nueby, November 27, 2018
➜ #8686010यहाँ एक सेतु हुआ करता था।

linked by abracadebby, December 2, 2020
➜ #9753388Tässä oli aikoinaan silta.

linked by Johannes_S, February 12, 2021
➜ #1599836Hier war einmal eine Brücke.

linked by sundown, May 7, 2021