menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #636841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #96146彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。.

They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.

added by CK, November 26, 2010
➜ #96146彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。

linked by CK, November 26, 2010
➜ #637137Hanno guardato la mia foto scattata quando ero ragazzo e si misero a ridere.

linked by bruno_b, November 26, 2010
➜ #825643Se hebbt sik dat Foto von mi as lütt Jung ankeken un lacht.

linked by slomox, April 5, 2011
➜ #1066711Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent.

linked by sacredceltic, August 27, 2011
➜ #1066714Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron.

linked by qdii, August 27, 2011
➜ #1225903Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron.

linked by wallebot, November 23, 2012
➜ #5959319הם הסתכלו בתמונה שצולמה כשהייתי ילד וצחקו.

linked by fekundulo, March 18, 2017