»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #226385
  • date unknown
Take care not to catch cold.
linked to #458714
linked to #561395
linked to #561474
  • Cero
  • 2010-11-18 20:17
linked to #626856
linked to #782170
linked to #659400
linked to #639452
linked to #1504946
linked to #3404477
linked to #3404478
  • CK
  • 2014-11-01 04:05
Take care not to catch a cold.
linked to #3598783
linked to #3598785
linked to #3598786
linked to #3598788
linked to #3598789
linked to #3598793
linked to #813123
linked to #3598993
linked to #3598992
linked to #83936
linked to #480009
linked to #921216
linked to #4543365
  • CK
  • 2015-09-30 13:51
linked to #2993260
  • CK
  • 2015-12-25 14:20
linked to #83957

Sentence #63729

eng
Take care not to catch a cold.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bul
Гледай да не настинеш.
cmn
小心不要着凉。
小心不要著涼。
epo
Atentu ne malvarmumi.
fin
Varo, ettet saa flunssaa.
fin
Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
fra
Prends garde de ne pas attraper froid !
fra
Fais attention de ne pas attraper froid.
fra
Prends garde de ne pas prendre un rhume !
fra
Prenez garde de ne pas attraper froid !
fra
Prenez garde de ne pas prendre un rhume !
fra
Faites attention à ne pas attraper froid.
fra
Prenez garde de ne pas contracter un rhume !
fra
Prends garde de ne pas contracter un rhume !
ita
Fai attenzione a non prendere freddo.
jpn
風邪を引かないように気をつけなさい。
jpn
風邪引かないようにね。
jpn
風邪をひかないようにしなさいよ。
jpn
かぜをひかないように気をつけて。
nld
Let op dat ge niet verkouden wordt.
pes
مواظب باش که سرما نخوری.
pol
Uważaj, abyś się nie przeziębił.
rus
Смотри не простудись.
rus
Смотри не подхвати простуду.
rus
Смотрите не простудитесь.
swe
Var försiktig så att du inte blir förkyld.
tur
Üşütmemek için kendine dikkat et.
deu
Pass auf, dass du dich nicht verkühlst.
deu
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verkühlen.
deu
Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
deu
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
deu
Pass auf, dass du dich nicht erkältest!
eng
Don't catch a cold.
eng
You'd better be careful not to catch cold.
eng
Look out that you don't catch cold.
eng
Be careful not to catch a cold.
epo
Atentu, ke vi ne malvarmumu.
epo
Atentu ne kapti malvarmumon.
epo
Atentu por eviti malvarmumon.
fin
Yritä olla saamatta flunssaa.
fin
Pidä huolta, ettet saa flunssaa.
fin
Varo ettet vilustu.
ita
Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
ita
Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
jpn
風邪を引かないように注意しなければいけません。
jpn
風邪をひかないように注意しなさい。
jpn
風邪引かないでね。
jpn
風邪をひかないように気をつけてください。
lit
Žiūrėk, kad neperšaltum.
spa
Tenga cuidado de no coger un resfriado.
tur
Üşütmemek için dikkatli ol.
vie
Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh.

Comments

nava
2014-10-31 19:58
Need to correct "a cold" (also this is the audio).
Horus
2015-01-20 01:35
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #319780