About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Take care not to catch cold.
- date unknown
linked to 226385
sacredceltic - Oct 12th 2010, 10:52
linked to 458714
sacredceltic - Oct 12th 2010, 10:52
linked to 561395
mahdiye - Oct 12th 2010, 11:41
linked to 561474
Cero - Nov 18th 2010, 20:17
linked to 626856
fucongcong - Mar 7th 2011, 14:11
linked to 782170
martinod - Jul 3rd 2011, 11:44
linked to 659400
martinod - Feb 7th 2012, 10:49
linked to 639452
duran - Mar 27th 2012, 07:09
linked to 1504946
Silja - 29 day(s) ago
linked to 3404477
Silja - 29 day(s) ago
linked to 3404478

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #63729

eng
Take care not to catch cold.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
小心不要着凉。
xiǎoxīn bùyào zháoliáng 。
Showjpn
かぜをひかないように気をつけて。
かぜ[カゼ] を[ヲ] ひか[ヒカ] ない[ナイ] よう[ヨウ] に[ニ] 気[キ] を[ヲ] つけ[ツケ] て[テ] 。[。]
Showjpn
風邪を引かないように注意しなければいけません。
風邪[カゼ] を[ヲ] 引か[ヒカ] ない[ナイ] よう[ヨウ] に[ニ] 注意[チュウイ] し[シ] なけれ[ナケレ] ば[バ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
風邪をひかないように注意しなさい。
風邪[カゼ] を[ヲ] ひか[ヒカ] ない[ナイ] よう[ヨウ] に[ニ] 注意[チュウイ] し[シ] なさい[ナサイ] 。[。]
Showjpn
風邪をひかないように気をつけてください。
風邪[カゼ] を[ヲ] ひか[ヒカ] ない[ナイ] よう[ヨウ] に[ニ] 気[キ] を[ヲ] つけ[ツケ] て[テ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
風邪をひかないようにしなさいよ。
風邪[カゼ] を[ヲ] ひか[ヒカ] ない[ナイ] よう[ヨウ] に[ニ] し[シ] なさい[ナサイ] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
風邪引かないでね。
風邪[カゼ] 引か[ヒカ] ない[ナイ] で[デ] ね[ネ] 。[。]
Showjpn
風邪引かないようにね。
風邪[カゼ] 引か[ヒカ] ない[ナイ] よう[ヨウ] に[ニ] ね[ネ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.