menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 piterkeo piterkeo April 13, 2014, edited April 13, 2014 April 13, 2014 at 7:55:18 PM UTC, edited April 13, 2014 at 7:56:15 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence is bizarre. What would be the translations of the sentences in Japanese and Marathi?

sundown sundown August 13, 2023 August 13, 2023 at 12:58:44 PM UTC flag Report link Permalink

@piterkeo

It's fine to me.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226393かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。

linked by an unknown member, date unknown
What money he earns he spends on books.

added by an unknown member, date unknown
➜ #3014411जे काही पैसे तो कमावतो ते पुस्तकांवर खर्च करतो.

linked by sabretou, January 29, 2014
➜ #12000101Das Geld, das er verdient, gibt er alles für Bücher aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 16, 2023
➜ #12000250Все заработанные деньги он тратит на книги.

linked by marafon, August 16, 2023
➜ #12000259Все деньги, что он зарабатывает, он тратит на книги.

linked by marafon, August 16, 2023
➜ #12513470সি যি টকা ঘটে সেয়া কিতাপতেই খৰচ কৰে।

linked by Mohsin_Ali, June 17, 2024