menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1829Life is beautiful.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2936La vida es bella.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3651La vie est belle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4497La vita è bella!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5196人生は美しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5651Жизнь прекрасна.

linked by an unknown member, date unknown
Das Leben ist schön.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377853Het leven is mooi.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #478602Lífið er fallegt.

linked by Swift, August 25, 2010
➜ #574031Az élet szép.

linked by Muelisto, November 2, 2010
➜ #380513A vida é bela.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #843821Dat Leven is mooi.

linked by slomox, April 19, 2011
Das Leben ist schön.

added by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #435771Life is enjoyable.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
Das Leben ist schön.

added by Manfredo, December 29, 2011
➜ #3651La vie est belle.

linked by Manfredo, December 29, 2011
➜ #600008La vivo estas bela.

linked by Hans07, December 29, 2011
➜ #375584الحياة جميلة.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1414356Η ζωή είναι όμορφη.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #2088718Het leven is prachtig!

linked by Dorenda, December 20, 2012
➜ #3264828

linked by mraz, May 19, 2014
➜ #3469358Život je krásný.

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #3674371

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #4033901

linked by mraz, April 5, 2015
➜ #2077128Život je krásný!

linked by lipao, August 26, 2015
➜ #338775La vivo belas.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #7611323الحياة حلوة

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #8903743La vida isch bela.

linked by shekitten, July 9, 2020
➜ #8903758דאָס לעבן איז שיין.

linked by shekitten, July 9, 2020
➜ #10472985La vivo esas bela.

linked by Adelpa, October 31, 2021
➜ #2880425Илыш сӧрале.

linked by mhr, April 16, 2023
➜ #11713065Življenje je lepo.

linked by Adelpa, April 25, 2023