About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #10961
  • date unknown
linked to #226459
  • date unknown
Carl looked very happy.
linked to #580918
  • Alois
  • Jan 19th 2011, 19:06
linked to #717088
linked to #377239
linked to #879566
linked to #879567
linked to #1273650
linked to #1881462
linked to #2319494
linked to #3613480

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #63804

eng
Carl looked very happy.
bul
Карл изглеждаше много щастлив.
deu
Carl sah sehr glücklich aus.
epo
Karlo aspektis tre feliĉa.
fra
Carl semblait très heureux.
ina
Carl semblava multo felice.
ina
Carl pareva multo felice.
ita
Carl sembrava molto felice.
jpn
カールはとても嬉しそうだった。
カール[] は[] とても[] 嬉し[うれし] そう[] だっ[] た[] 。[]
rus
Карл выглядел очень счастливым.
spa
Carl parecía muy feliz.
tur
Carl çok mutlu görünüyordu.
pol
Carl wygląda na bardzo szczęśliwego.
pol
Carl wydawał się bardzo szczęśliwy.
por
Carl parecia muito feliz.