menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10961Carl semblait très heureux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226459カールはとても嬉しそうだった。

linked by an unknown member, date unknown
Carl looked very happy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #580918Carl parecía muy feliz.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #717088Karlo aspektis tre feliĉa.

linked by Alois, January 19, 2011
➜ #377239Carl sembrava molto felice.

linked by McDutchie, May 7, 2011
➜ #879566Carl semblava multo felice.

linked by McDutchie, May 7, 2011
➜ #879567Carl pareva multo felice.

linked by McDutchie, May 7, 2011
➜ #1273650Carl çok mutlu görünüyordu.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1881462Carl sah sehr glücklich aus.

linked by Zaghawa, October 1, 2012
➜ #2319494Карл изглеждаше много щастлив.

linked by korobo4ka, March 19, 2013
➜ #3613480Карл выглядел очень счастливым.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #4411156Karl çox xoşbəxt görünürdü.

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #7682323Carl zag er erg blij uit.

linked by MarijnKp, January 3, 2019
➜ #7682329Карл виглядав дуже задоволеним.

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #7682327Карл виглядав дуже щасливим.

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #8876395कार्ल बहुत खुश लग रहा था ।

linked by simranbansal, June 27, 2020
➜ #10580547Carl ia pare multe felis.

linked by abburns, December 25, 2021